
加载中...
加载中...
加载中...

If you were walking alone on a dark, desolate mountain pass and heard the heart-wrenching sobs of a woman, would you stop to help her? Think carefully before you answer. Because in the world of Japanese folklore, offering kindness in the dark can lead to a nightmare from which your mind may never recover. This is the story of a man who looked too closely.
It was late autumn in the Edo period. Tokubei, a seasoned merchant, was hurrying along the Kii-no-kuni-zaka slope. The sun had long since dipped below the horizon, leaving the steep path draped in impenetrable shadows. Tokubei carried a small paper lantern, its feeble yellow light struggling against the encroaching darkness. He was a practical man, not easily spooked by tales of ghosts and goblins, but the silence of the night was oppressive. The only sound was the crunch of his straw sandals on the gravel and the wind whistling through the tall pine trees that lined the moat.
He wanted nothing more than to reach the safety of his warm home, enjoy a cup of hot sake, and forget the biting cold. But as he crested the hill, a sound broke through the rustling wind. It was soft at first, like a sigh, but it quickly resolved into the unmistakable sound of someone crying. Tokubei slowed his pace, his lantern casting long, dancing shadows. He squinted into the gloom and saw her.
Crouched by the edge of the deep moat was a young woman. She was dressed elegantly, her hair arranged in a flawless, traditional style that spoke of good breeding. Her sleeve was pressed to her face, hiding it completely as her shoulders heaved with quiet, desperate sobs. Tokubei’s practical nature fought with his conscience. The road was dangerous at night. What if she was contemplating throwing herself into the freezing water?
He cautiously stepped closer, the glow of his lantern washing over the intricate patterns of her kimono. 『O-jyo-san (Young lady),』 he called out softly, trying not to startle her. 『It is not safe to be out here so late. Please, do not cry. Is there something I can do to help you?』 The woman did not answer. She only wept harder, her body trembling. Tokubei took another step, reaching out a hesitant hand. 『Please, let me escort you somewhere safe. You cannot stay here in the dark.』
The woman finally stopped crying. Slowly, almost mechanically, she lowered her sleeve. Tokubei leaned in, holding his lantern higher to see her face, expecting to find tear-stained cheeks and eyes filled with sorrow. Instead, he found... nothing. Where there should have been eyes, there was only smooth, pale flesh. Where there should have been a nose, there was a flat expanse of skin. Where there should have been a mouth, there was unbroken silence. Her face was as smooth and blank as the shell of a boiled egg, glowing faintly in the lantern light.
Tokubei’s mind shattered. A scream tore from his throat—a primal, ragged sound of pure terror. He dropped his lantern, plunging himself into darkness, and ran. He didn't look back. He ran blindly down the steep slope, his lungs burning, his legs pumping harder than they ever had in his life. The image of that featureless void was burned into his retinas, chasing him through the night. He scrambled, tripped, and crawled, driven only by the desperate need to find another human being, to see a normal face.
After what felt like an eternity, Tokubei saw a warm, welcoming light in the distance. It was a small, late-night soba noodle stand. The old vendor was busy boiling water, his back turned to the street. Tokubei crashed into the wooden counter, gasping for air, trembling violently. 『Master! Master!』 Tokubei cried out, grabbing the edge of the stall.
The vendor slowly turned around, his face shadowed by the brim of his straw hat. 『What is the matter, traveler? Why are you in such a panic?』
『A monster!』 Tokubei sobbed, relief washing over him at the sound of a human voice. 『On the slope! I saw a woman... but she had no eyes! No nose! No mouth! Her face was totally blank!』
The vendor stood perfectly still for a moment. Then, very slowly, he raised a hand and pushed the straw hat back from his forehead. With a chillingly calm voice, he asked, 『Tell me, traveler... did her face look something like this?』
As the vendor passed his hand over his face, his features melted away, leaving a smooth, terrifyingly blank canvas. The light of the stall flickered and died. The last sound Tokubei ever heard before he lost consciousness was the wind howling through the empty streets. You might think this is just an old story, but the next time you ask a stranger for directions in the dark, take a good look at their face. Are you sure they have one?